Všeobecné prodejní a dodací podmínky HYVA Group B.V.

Odstavec 1. Obecné

1. Tyto všeobecné prodejní podmínky skupiny Hyva (dále jen „všeobecné podmínky“) se vztahují na všechny objednávky, související dohody, jejich změny a dodatky mezi jakoukoli společností skupiny Hyva (dále jen „Hyva“), která vystupuje jako prodejce výrobků, a jejich kupujícími. Jakékoli odchylky od těchto všeobecných podmínek, použití jakýchkoli místních podmínek společnosti Hyva nebo použití standardních podmínek kupujícího jsou povoleny pouze v případě, že jsou výslovně písemně dohodnuty.

2. Má se za to, že kupující přijal všeobecné podmínky zadáním objednávky společnosti Hyva nebo uzavřením kupní smlouvy se společností Hyva. 

3. Vzhledem k povaze výrobků prodávaných společností Hyva je většina zákazníků společnosti Hyva považována za profesionální zákazníky, tj. fyzické osoby, které jednají jako profesionálové v rámci své ekonomické činnosti (obchod, podnikání, řemeslo, svobodné povolání) nebo právnické osoby. Pokud jsou kupující spotřebiteli ve smyslu platných zákonů, tj. jednají mimo rámec své ekonomické činnosti (obchod, podnikání, řemeslo, svobodné povolání), platí tyto všeobecné podmínky v rozsahu, v němž neomezují nebo nejsou v rozporu s ochranou poskytovanou příslušnými zákony na ochranu spotřebitele.

4. Návrhy společnosti Hyva se stávají pro společnost Hyva závaznými až poté, co kupující zadá objednávku a společnost Hyva potvrdí její přijetí.

5. Kupující zůstává vázán objednávkou kupujícího. Společnost Hyva bude vázána popisy a podmínkami v objednávce, které se odchylují od návrhu společnosti Hyva nebo jej doplňují, a to pouze po jejím písemném přijetí.

6. Dokumentace, výkresy, specifikace, hmotnost a výkonnost se považují za obecné údaje a v žádném případě nejsou pro společnost Hyva závazné.

 

Odstavec 2. Cena a platba

1. Není-li písemně dohodnuto jinak, platí ceny ze závodu Hyva nebo ze skladu Hyva, jak je uvedeno v nabídce nebo potvrzení objednávky, v souladu s Incoterms 2020. Pojištění, speciální balení, přeprava, montáž a instalace a další dodatečné náklady a rizika s nimi spojená, včetně případných cel nebo poplatků, se uvádějí samostatně a jsou na náklady kupujícího.

2. Společnost Hyva si vyhrazuje právo, a to i poté, co byla objednávka společností Hyva přijata, přiměřeně zvýšit dohodnutou cenu výrobků v případě zvýšení ceny materiálu, energie nebo jiných výrobních či nákupních nákladů, zvýšení cel nebo daní, změn oficiálních směnných kurzů nebo jiných poplatků, které nebyly v době uzavření smlouvy výslovně předvídatelné. Na požádání poskytne společnost Hyva v případě zvýšení cen kupujícímu důkaz o zvýšených nákladech po přijetí objednávky.

3. Není-li dohodnuto jinak, měla by společnost Hyva obdržet platbu do 30 dnů ode dne vystavení faktury. Nesplněním této podmínky se kupující dostane do prodlení, aniž by společnost Hyva musela odeslat oznámení o prodlení.

4. Jakýkoli nárok na odškodnění v rámci záruky nebo na náhradu od společnosti Hyva nezbavuje kupujícího povinnosti zaplatit.

5. Úrok z prodlení u opožděné platby činí 1 % měsíčně a počítá se ode dne splatnosti platby do dne skutečné platby. Tyto úroky z prodlení budou automaticky splatné bez předchozího upozornění. Tato úroková sazba se vztahuje i na všechny náklady popsané v bodě 5 tohoto odstavce 2 a na náklady, které z něj vyplývají.

6. Veškeré právní a mimosoudní náklady, které společnosti Hyva vzniknou za účelem vymáhání jakýchkoli dlužných částek, ponese kupující.

7. Veškeré výrobky, které má společnost Hyva ve svém držení a které patří (ve společném vlastnictví) kupujícímu, budou považovány za jistotu pro vypořádání všech částek, které kupující dluží společnosti Hyva.

8. Pokud má společnost Hyva oprávněné důvody pochybovat o finanční důvěryhodnosti kupujícího, je oprávněna požadovat platbu okamžitě a pozastavit plnění jakéhokoli sjednaného závazku až do obdržení platby nebo okamžitě a bez dalšího upozornění a/nebo soudního zásahu vypovědět objednávku.

 

Odstavec 3. Dodání

1. Společnost Hyva vynaloží veškeré přiměřené obchodní úsilí, aby dodala zboží včas. Nicméně dodací lhůty uvedené společností Hyva jsou orientační a nejsou právně závazné.

2. Výpočet dodací lhůty začíná dnem následujícím po přijetí objednávky společností Hyva.

3. Kupující nemá v případě prodlení nárok na náhradu škody nebo zrušení objednávky. Současně se Hyva zavazuje zahájit s kupujícím podrobnou konzultaci vždy, když dojde k nadměrnému překročení dodací lhůty.

4. Místem dodání je závod nebo sklad společnosti Hyva v souladu s Ex-Works Incoterm, pokud není písemně dohodnuta jiná dodací lhůta a místo. Veškeré náklady na dopravu, jakož i rizika s ní spojená, jdou na náklady kupujících.

5. Společnost Hyva oznámí kupujícímu, kdy budou výrobky k dispozici pro přepravu nebo vyzvednutí. V případě, že si kupující výrobky nevyzvedne do 3 měsíců od oznámení společnosti Hyva, je společnost Hyva oprávněna účtovat kupujícímu náklady na skladování.

6. Má se za to, že společnost Hyva splnila svůj závazek dodat zboží okamžikem, kdy kupujícímu oznámila, že jsou výrobky připraveny k dodání, nebo okamžikem, kdy výrobky opustily továrnu nebo sklad společnosti Hyva, podle toho, co nastalo dříve. Má se za to, že společnost Hyva splnila svůj závazek uskutečnit dodání i v případě, že požadovaný souhlas orgánů nebyl získán z důvodu okolností, které společnost Hyva nemůže ovlivnit i) smontované výrobky fungují, přestože ne všechny díly byly dodány společně se smontovanými výrobky, nebo ii) pokud třetí strana, která nespadá do procesu dodavatelského řetězce společnosti Hyva, nesplnila očekávané úkoly.

7. Reklamace týkající se výrobků, služeb a faktur musí být podány do dvou týdnů od obdržení výrobků kupujícím.

 

Odstavec 4. Záruka

1. Společnost Hyva poskytuje záruku na vady materiálu a zpracování výrobku v souladu s podmínkami záručních podmínek společnosti Hyva („standardní záruka“) nebo rozšířených záručních podmínek společnosti Hyva („prodloužená záruka“), které jsou k dispozici na adrese www.hyva.com/cs-cz/warranty/standard-warranty-terms-and-conditions a www.hyva.com/cs-cz/warranty/extended-warranty-terms-and-conditions.

2. Standardní záruční doba je dvanáct (12) měsíců od data prvního použití výrobku. Prodloužená záruka platí pouze v případě, že je výslovně uvedena, a pouze na určité výrobky a činí jeden (1) rok (nebo 1 000 provozních hodin) od data prvního použití pro všechny operace vyžadující tažné háky, vidlice, manipulátory nebo jiné příslušenství vytvářející tlačné síly na zemi nebo rám nákladního automobilu, pět (5) let (nebo 5 000 provozních hodin) na konstrukční části a tři (3) roky (nebo 3 000 provozních hodin) na všechny ostatní části.

3. Na výrobky třetích stran prodávané společností Hyva se vztahují záruční podmínky výrobce.

4. Záruka se striktně omezuje na opravu vady nebo výměnu vadného dílu nebo na základě uvážení společnosti Hyva na výměnu samotného výrobku. V rozsahu povoleném zákonem společnost Hyva výslovně odmítá jakoukoli odpovědnost za náklady na montáž a demontáž výrobku, prostoje vozidla nebo výrobku, náklady na výměnu, náklady na dopravu nebo dovoz, ztrátu příjmu nebo zisku, jakékoli škody způsobené výrobky Hyva a/nebo nadměrné nebo nepřiměřené náklady na pracovní sílu.

5. Záruční krytí je neplatné nebo se nepoužije v případech uvedených v odstavci II záručních podmínek společnosti Hyva nebo rozšířených záručních podmínek společnosti Hyva.

 

Odstavec 5. Riziko

1. Nebezpečí ztráty a poškození přechází ze společnosti Hyva na kupujícího okamžikem dodání. Kupujícímu se doporučuje, aby se řádně pojistil proti všem těmto rizikům.

2. Výrobky vrácené za účelem kontroly nebo opravy zůstávají v držení společnosti Hyva, ale na riziko kupujícího. Společnost Hyva tyto výrobky nepojišťuje proti jakémukoli riziku.

 

Odstavec 6. Vyšší moc

1. Společnost Hyva nenese odpovědnost za jakékoli ztráty nebo škody vzniklé v důsledku neplnění nebo opožděného plnění v důsledku i) události vyšší moci a/nebo ii) nedodržení povinností kupujícího stanovených v jakékoli dohodě mezi kupujícím a společností Hyva nebo v těchto všeobecných podmínkách. Pro účely těchto všeobecných podmínek zahrnuje vyšší moc válku, národní stávku, občanské nepokoje, požár, povodně, epidemie, pandemie, zpoždění způsobené třetími stranami a zásahy státních orgánů, boží zásahy nebo jakoukoli jinou příčinu, která je přiměřeně mimo kontrolu smluvní strany.

2. Pokud případ vyšší moci trvá déle než tři (3) měsíce, společnost Hyva je oprávněna pozastavit nebo ukončit smlouvu, nebo pokud žádná smlouva neexistuje, obchodní vztah s kupujícím. Pro tyto účely postačí písemné oznámení. Kupující nemá z těchto důvodů nárok na žádnou náhradu škody. Po ukončení má společnost Hyva nárok na náhradu nákladů vzniklých během období události vyšší moci.

3. Smluvní strana, jejíž plnění je ztíženo nebo zpožděno v důsledku takové události vyšší moci, o tom neprodleně uvědomí druhou smluvní stranu a učiní vše, co je v jejích silách, aby tomuto opožděnému plnění nebo neplnění zabránila.

 

Odstavec 7. Odpovědnost

1. Kupující se zavazuje hájit, odškodnit a ochránit společnost Hyva před jakýmikoli zraněními, ztrátami, škodami, náklady, poplatky, rozsudky, vyrovnáním nebo jinými výdaji způsobenými, souvisejícími nebo vzniklými v souvislosti s činností kupujícího, používáním, prodejem nebo vlastnictvím výrobku (výrobků) nebo jinými nároky, ať už vznikly jakkoliv, v souvislosti s používáním nebo provozem výrobku (výrobků), pokud nebyly způsobeny hrubou nedbalostí nebo úmyslem společnosti Hyva.

2. Žádné ustanovení těchto všeobecných podmínek neomezuje ani nevylučuje odpovědnost společnosti Hyva za smrt nebo zranění způsobené její nedbalostí nebo nedbalostí jejích zaměstnanců, podvodem nebo podvodným zkreslením nebo jakoukoli záležitostí, v souvislosti s níž by bylo nezákonné vyloučit nebo omezit odpovědnost společnosti Hyva.

3. Společnost Hyva neodpovídá kupujícímu, ať už na základě smlouvy, deliktu (včetně nedbalosti), zkreslení, porušení zákonné povinnosti nebo jinak, za jakoukoli nepřímou, zvláštní, následnou nebo čistě ekonomickou ztrátu nebo škodu, ztrátu zisku, očekávaných zisků nebo úspor, příjmů nebo obchodních příležitostí nebo poškození dobrého jména.

 

Odstavec 8. Výhrada vlastnictví

1. Veškeré výrobky dodané kupujícímu zůstávají majetkem společnosti Hyva, dokud společnost Hyva neobdrží plnou platbu všech splatných částek, mimo jiné včetně nákladů na montáž, instalaci a dodání. Až do úplného zaplacení je kupující povinen s výrobky zacházet opatrně a přiměřeně je pojistit na vlastní náklady proti ztrátě a poškození na reprodukční pořizovací hodnotu.

2. Kupující oznámí společnosti Hyva jakékoli zhoršení své finanční situace, které by mohlo ovlivnit jeho schopnost plnit sjednané povinnosti.

3. Výrobky, u nichž je zachováno vlastnické právo, nesmějí být převedeny jako jistota na třetí osoby, zcizeny, pronajaty nebo poskytnuty výměnou, zasláním nebo jako jistota nebo jinak odstraněny z prostor společnosti.

4. Pokud kupující zpracovává, kombinuje a mísí výrobky, u nichž je zachováno vlastnické právo, s jinými produkty do té míry, že je nelze oddělit, má společnost Hyva společné vlastnické právo k výslednému výrobku v poměru k výši fakturované hodnoty výrobků, u nichž je zachováno vlastnické právo.

5. Kupující je povinen spolupracovat na opatřeních přijatých společností Hyva k zajištění výrobků, u nichž je zachováno vlastnické právo. Kupující je povinen informovat soudního vykonavatele v případě zabavení nebo konkurzního správce v případě bankrotu o vlastnictví společnosti Hyva k příslušným výrobkům.

6. Společnost Hyva je oprávněna ponechat si výrobky, které kupující vrátil za účelem opravy nebo montáže, nebo jakékoli výrobky, které má v držení a které patří (ve společném vlastnictví) kupujícímu, dokud kupující nesplní všechny závazky vůči společnosti Hyva.

 

Odstavec 9. Výpověď

1. Výpověď ze strany kupujícího musí společnost Hyva písemně přijmout. V případě, že společnost Hyva s výpovědí písemně souhlasí, může společnost Hyva požádat kupujícího o odkoupení všech materiálů zakoupených společností Hyva pro provedení objednávky kupujícího, ať již byly použity či nikoli, a to za pořizovací cenu plus náklady na vynaloženou práci a deset procent z dohodnuté ceny.

2. V případě výpovědi je kupující povinen nahradit společnosti Hyva ztráty na směnném kurzu vzniklé v důsledku takové výpovědi.

3. V případě výpovědi je kupující povinen chránit společnost Hyva před případnými nároky třetích stran vyplývajícími z takové výpovědi.

 

Odstavec 10. Balení

Společnost Hyva poskytuje standardní balení zdarma. Jakékoli speciální obaly musí být vyčísleny zvlášť a uhrazeny kupujícím. Obaly se společnosti Hyva nikdy nevrací a společnost Hyva nenese odpovědnost za následné použití nebo likvidaci obalových materiálů.

 

Odstavec 11. Vlastnictví materiálů

1. Výkresy, dokumenty a zařízení, mimo jiné včetně měřidel, razítek, forem, zkušebního vybavení a nástrojů, nákladového účetnictví, plánů, náčrtů, výkresů, výkazů rozměrů a hmotností, katalogů, obrázků nebo jakýchkoli jiných dokumentů vypracovaných společností Hyva (dále jen „materiály“) nesmí být bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hyva kopírovány, napodobovány nebo předkládány třetím stranám. Všechny tyto materiály zůstávají majetkem společnosti Hyva bez ohledu na to, zda je kupující zaplatil, a musí být společnosti Hyva vráceny neprodleně na první žádost společnosti Hyva spolu se všemi jejich kopiemi.

2. Prohlášení a informace společnosti Hyva, jakož i výpočty a výsledky provedených zkoušek jako očekávaný výstup měřených výrobků, nejsou pro společnost Hyva v žádném případě závazné. Dodávané výrobky se mohou od takových prohlášení, výpočtů a výsledků odchýlit. Mírné odchylky od obvyklé tolerance jsou přípustné i v případě, že se společnost Hyva písemně zavázala ke výslovně dohodnutým údajům.

 

Odstavec 12. Montáž

1. Pokud montážní činnosti probíhají mimo prostory společnosti Hyva nebo třetí strany určené společností Hyva, jsou prováděny na riziko a náklady kupujícího. Kupující poskytne společnosti Hyva nezbytnou pomoc, materiály a zařízení a možnosti ubytování, a to vždy při dodržení zákonných požadavků na ochranu zdraví a bezpečnost. Náklady na cestu a ubytování jsou účtovány kupujícímu zvlášť.

Na veškeré montážní činnosti se vztahují záruční podmínky společnosti Hyva uvedené v části 4 těchto všeobecných podmínek.

 

Odstavec 13. Ukončení

Zpoždění nebo nesplnění platební povinnosti kupujícího, jak je uvedeno v odstavci 2.3, nebo významné zhoršení finanční situace kupujícího, jak je uvedeno v odstavci 2.8, opravňuje společnost Hyva na základě písemného oznámení s okamžitou platností, ale bez soudních zásahů, k pozastavení provádění objednávky, dokud nebude platba dostatečně zajištěna, nebo k vypovězení objednávky. Těmito právy nejsou dotčena žádná jiná práva společnosti Hyva a společnost Hyva není povinna poskytnout jakoukoli náhradu.

 

Odstavec 14. Dodržování předpisů

Strany musí dodržovat všechny platné zákony a předpisy, mimo jiné včetně sankčních požadavků a předpisů o kontrole vývozu, předpisů proti praní špinavých peněz, úplatkářství a korupci, jakož i americký zákon o zahraničních korupčních praktikách a britský zákon o úplatkářství. Pokud kupující dále prodává produkty společnosti Hyva, musí splnit sankční požadavky uložené, spravované nebo vymáhané čas od času Evropskou unií, Radou bezpečnosti Organizace spojených národů a jakýmkoli jiným příslušným sankčním orgánem. Společnost Hyva má právo vypovědět všechny objednávky a s nimi související dohody, pokud tak kupující neučiní.

 

Odstavec 15. Omezení

Právo kupujícího na postih vůči společnosti Hyva je omezeno na zákonná omezení nároků a vždy za předpokladu, že kupující splnil povinnost o vadách společnost Hyva neprodleně informovat.

 

Odstavec 16. Hyva Digital Solutions

V případě, že produkty obsahují jakékoli produkty společnosti Hyva Digital Solutions, budou se uplatňovat Podmínky využití dat dostupné na adrese https://www.hyva.com/en/terms-of-data-use/ pro jakékoli zpracování dat společnosti Hyva Digital Solutions kupujícím, který je OEM, prodejcem nebo jiným prostředníkem při prodeji produktů Hyva. Obecné podmínky předplatného dostupné na adrese https://www.hyva.com/en/general-terms-of-subscription/ budou platit pro koncového uživatele produktů Hyva Digital Solutions.

 

Odstavec 17. Rozhodné právo

1. Pokud mají kupující a společnost Hyva stejné oficiální sídlo, tyto všeobecné podmínky se řídí a jsou vykládány v souladu s právními předpisy dané země sídla s vyloučením případných kolizních norem. Veškeré spory vyplývající ze smluvního vztahu nebo dohod mezi stranami se předkládají výhradně soudům této země.

2. V ostatních případech se tyto všeobecné podmínky řídí a vykládají výhradně v souladu s právními předpisy Nizozemska s vyloučením případných kolizních norem. Veškeré spory vyplývající ze smluvního vztahu nebo dohod mezi stranami, jak je uvedeno v tomto ustanovení, budou postoupeny k mediaci Nizozemskému institutu pro mediaci v souladu s jeho pravidly pro mediaci. Mediace bude vedena v angličtině. Pokud mediátor od mediace upustí nebo je ukončena bez vyřešení sporu, může kterákoli ze stran předložit spor k rozhodnutí nizozemským soudům (a za tímto účelem se strany tímto podřizují výlučné pravomoci nizozemských soudů).

3. Úmluva OSN o mezinárodní koupi zboží se na tyto podmínky neuplatňuje.

 

Aktualizováno dne 30. ledna 2024