A Hyva Group általános értékesítési feltételei és kikötései

1. bekezdés Általános leírás

1. A Hyva Group jelen Általános értékesítési feltételei és kikötései (Általános feltételek) alkalmazandók
a Hyva Group (Hyva) bármely termékértékesítőként eljáró vállalata és azok Vevői között létrejött
minden megrendelésre, az azokhoz kapcsolódó megállapodásokra, módosításokra és azok kiegészítéseire. A jelen Általános feltételektől való bármilyen eltérés, a Hyva helyi feltételeinek használata vagy a Vevő általános feltételeinek alkalmazhatósága csak akkor megengedett, ha arról írásban kifejezetten megállapodtak.

2. Amennyiben a vevő megrendelést ad a Hyva vállalatnak vagy értékesítési megállapodást köt a Hyva vállalattal, azt a jelen feltételek elfogadásának kell tekinteni.

3. A Hyva által értékesített termékek jellege miatt a Hyva legtöbb ügyfele professzionális ügyfélnek minősül, azaz olyan természetes személynek, akik gazdasági tevékenységük körében professzionális módon fejtik ki tevékenységük (kereskedelem, üzlet, kézműipar, szabadfoglalkozású tevékenység) vagy jogi személyekként tevékenykednek. Ha a vevők az alkalmazandó jog értelmében fogyasztók, azaz gazdasági tevékenységük körén kívül járnak el (kereskedelem, üzlet, kézműipar, szabadfoglalkozású tevékenység), a jelen Általános feltételek annyiban alkalmazandók, amennyiben nem korlátozzák vagy ellentétesek az alkalmazandó fogyasztóvédelmi jogszabályok által biztosított védelemmel.

4. A Hyva ajánlatai csak akkor válnak kötelezővé a Hyva számára, ha a Vevő megrendelést ad le, és a Hyva visszaigazolja a megrendelés elfogadását.

5. A Vevőt továbbra is köti a leadott megrendelése. A Hyva vállalatot kizárólag az írásbeli elfogadást követően kötik a Hyva által tett ajánlattól eltérő vagy azt kiegészítő leírások és feltételek.

6. A dokumentáció, a rajzok, a specifikációk, a tömeg és a teljesítmény csak általános tájékoztatásul szolgálnak, és egyáltalán nem lesznek kötelezőek a Hyva vállaltra nézve.

 

2. bekezdés Árak és fizetés

1. Eltérő írásbeli megállapodás hiányában az árak az ajánlatban vagy a megrendelés visszaigazolásában feltüntetett Incoterms 2020 szerinti Ex-Works árak (ahol az átvételi hely a Hyva gyár vagy Hyva raktár). A biztosítást, a speciális csomagolást, a szállítást, az összeszerelést és telepítést, valamint az egyéb járulékos költségeket és az azokkal járó kockázatokat, továbbá az esetleges illetékeket és illetékeket külön kell feltüntetni, és azok a Vevő költségét képezik.

2. A Hyva fenntartja magának a jogot, hogy még a megrendelés Hyva általi elfogadását követően is észszerűen megemelje a termékek megállapodott árát az anyag- vagy energiaárak, vagy más gyártási vagy beszerzési költségek emelkedése, megnövekedett vámok vagy adók, a hivatalos átváltási árfolyamok változása vagy egyéb olyan díjak esetén, amelyek a szerződéskötés időpontjában nem voltak kifejezetten előreláthatóak. Kérésre a Hyva a megrendelés elfogadását követően bizonyítékkal látja el a Vevőt az áremelkedések megnövekedett költségeiről.

3. Eltérő megállapodás hiányában a Hyva vállalatnak a számla keltétől számított 30 napon belül meg kell kapnia a kifizetést. Ennek a feltételnek a be nem tartása a Vevő késedelmes fizetését okozza anélkül, hogy a Hyva vállalatnak késedelmes fizetési felszólítást kellene küldenie.

4. Bármely kártérítési igény vagy a garancia szerinti kártérítés, vagy bármely, a Hyva által történő visszatérítés iránti bármilyen címen történő igény nem függeszti fel a vevő fizetési kötelezettségét.

5. A késedelmi kamat mértéke a fizetési határidőtől a tényleges kifizetés napjáig számított havi 1 %. Az ilyen késedelmi kamat automatikusan, előzetes értesítés nélkül esedékes. Ez a kamatláb a jelen 2. bekezdés 5. pontjában leírt és az abból eredő összes költségre is vonatkozik.

6. A Hyva-nál a kintlévőségek beszedése során felmerülő minden jogi és bíróságon kívüli költséget a Vevőnek kell viselnie.

7. Minden olyan termék, amely a Hyva birtokában van, és amely a Vevő tulajdonát képezi (közös tulajdonban van) biztosítéknak tekintendő az összes olyan összeg kiegyenlítéséért, amellyel a Vevő a Hyva vállalatnak tartozik.

8. Ha a Hyva-nak alapos oka van kételkedni a Vevő pénzügyi hitelességében, a Hyva jogosult azonnali kifizetést követelni, és felfüggeszteni bármely megállapodott kötelezettség teljesítését mindaddig, amíg a fizetés meg nem érkezik, vagy azonnali hatállyal és további értesítés és/vagy bírósági beavatkozás nélkül felmondani a megrendelést.

 

3. bekezdés Szállítás

1. A Hyva köteles minden észszerű üzleti erőfeszítést megtenni a határidőre történő szállítás érdekében. Mindazonáltal a Hyva által megadott szállítási határidők tájékoztató jellegűek, és jogilag nem kötelező érvényűek.

2. A szállítási idő kiszámítása a megrendelés Hyva általi elfogadását követő napon kezdődik.

3. Késedelem esetén a Vevő semmilyen kártérítésre vagy a megrendelés törlésére nem jogosult. Ezzel egyidejűleg a Hyva köteles részletes megbeszélést folytatni a vevővel, ha a szállítási határidőt túllépi.

4. A szállítás helye a Hyva gyára vagy raktára az Incoterm Ex-Works meghatározása szerint, kivéve, ha írásban más szállítási feltételről és helyről állapodnak meg. Minden szállítási költség, valamint az azzal kapcsolatos kockázatok a Vevők költségét képezik.

5. A Hyva köteles értesíteni a Vevőt, ha a termékek készen állnak a szállításra vagy átvételre . Amennyiben a Vevő a Hyva értesítésétől számított 3 hónapon belül nem veszi át a termékeket, a Hyva jogosult lesz arra, hogy a Vevőnek felszámítsa a tárolási költségeket.

6. A Hyva szállítási kötelezettsége teljesítettnek minősül azt követően, hogy a Vevőt értesítette arról, hogy a termékek készen állnak a szállításra, vagy attól a pillanattól kezdve, hogy a termékek elhagyták a Hyva gyárát vagy raktárát, attól függően, hogy melyik következik be korábban. A Hyva szállítási kötelezettsége még akkor is teljesítettnek minősül, amennyiben a Hyva ellenőrzésén kívül eső körülmények miatt nem szerezték meg a kötelező hatósági engedélyt, i) ha az összeszerelt termékek működőképesek, annak ellenére, hogy az összeszerelt termékekkel együtt nem szállítanak le minden alkatrészt, vagy ii) ha a Hyva beszállítói láncának folyamataiba nem tartozó harmadik fél nem teljesítette a tőle várt feladatokat.

7. A termékekkel, szolgáltatásokkal és számlákkal kapcsolatos panaszokat a termékek Vevő általi átvételétől számított két héten belül kell benyújtani.

 

4. bekezdés Jótállás

1. A Hyva a termék anyag- és gyártási hibáira a Hyva jótállási feltételek („Standard jótállás”) vagy a Hyva kiterjesztett jótállási feltételek („Kiterjesztett jótállás”) feltételei szerint nyújt jótállást, amelyek a www.hyva.com/hu-hu/warranty/standard-warranty-terms-and-conditions és www.hyva.com/hu-hu/warranty/extended-warranty-terms-and-conditions címen érhetők el.

2. A jótállás időtartama a termék első használatbavételétől számított tizenkét (12) hónap. A kiterjesztett jótállás csak akkor alkalmazható, ha kifejezetten fel van tüntetve, és csak bizonyos termékekre vonatkozik, és az első használat időpontjától számított egy (1) év (vagy 1000 üzemóra) művelet esetében, amelyhez a földön vagy a teherautó karosszériáján nyomóerőket generáló markolásra, villákra, manipulátorokra vagy egyéb tartozékokra van szükség, öt (5) év (vagy 5000 üzemóra) a szerkezeti alkatrészekre és három (3) év (vagy 3000 üzemóra) minden más alkatrészre.

3. A Hyva által értékesített, harmadik féltől származó termékekre a gyártó jótállási feltételei vonatkoznak.

4. A jótállás kizárólag a hiba kijavítására vagy a hibás alkatrész kicserélésére, vagy a Hyva mérlegelési jogköre szerint magának a terméknek a kicserélésére korlátozódik. A Hyva a törvény által megengedett mértékig kifejezetten elutasít minden felelősséget a termékbeszerelés és -eltávolítás költségeiért, a jármű vagy a termék leállási idejének költségeiért, a csereköltségekért, a szállítási vagy behozatali költségekért, a bevétel vagy nyereség kiesésért, a Hyva termékek által okozott károk költségeiért és/vagy a túlzott mértékű vagy ésszerűtlen munkaerőköltségeket..

5. A jótállás érvényét veszti, vagy nem alkalmazható a Hyva Jótállási feltételek II. szakaszában vagy a Hyva kiterjesztett jótállási feltételekben megjelölt esetekben.

 

5. bekezdés Kockázatviselés

1. A kárveszély szállításkor átszáll a Hyva vállalatról a Vevőre. A Vevőnek ajánlott minden ilyen kockázatra megfelelő biztosítást kötnie.

2. Az ellenőrzés vagy javítás céljából visszaküldött termékek a Hyva birtokában maradnak, de a Vevő kockázatára. A Hyva ezeket a termékeket semmilyen kockázat ellen nem biztosítja.

 

6. bekezdés Vis maior

1. A Hyva nem tehető felelőssé semmilyen veszteségért vagy kárért, amely i) vis maior esemény és/vagy ii) a Vevő és a Hyva között fennálló bármely megállapodásban vagy a jelen Általános feltételekben meghatározott kötelezettségek teljesítésének elmulasztásából ered. A jelen Általános feltételek alkalmazásában vis maiornak minősül a háború, az országos sztrájk, a polgárháború, a tűzvész, az árvíz, a járványok, a harmadik felek által okozott késedelem és a kormányzati hatóságok intézkedései, a természeti csapások, vagy bármely más olyan ok, amely ésszerűen a fél befolyásán kívül esik.

2. Ha a vis maior esemény meghaladja a három (3) hónapot, a Hyva jogosult felfüggeszteni vagy megszüntetni a megállapodást, vagy ha nincs megállapodás, a Vevővel fennálló kereskedelmi kapcsolatot. Ebből a célból elegendő egy írásbeli értesítés. A Vevő ezen az alapon semmilyen kártérítésre nem jogosult. A vis maior megszűnése után a Hyva jogosult lesz a vis maior esemény időszakában részére felmerült költségek megtérítésére.

3. Az a Fél, amely általi teljesítést az ilyen vis maior esemény akadályozza vagy késlelteti, köteles erről haladéktalanul tájékoztatni a másik Felet, és minden tőle telhetőt megtenni a késedelem vagy a teljesítés elmaradásának megelőzése érdekében.

 

7. bekezdés Felelősség

1. A Vevő vállalja, hogy megvédi, kártalanítja és mentesíti a Hyva vállalatot minden olyan sérülés, veszteség, kár, költség, díj, ítélet, egyezség vagy egyéb költség tekintetében, amelyet a Vevő működése, termék(ek) Vevő általi használata, értékesítése vagy tulajdonjoga okoz, vagy amely a termék(ek) használatával vagy működésével kapcsolatban merül fel, kivéve, ha azt a Hyva súlyos gondatlansága vagy szándékossága okozta.

2. A jelen Általános feltételek egyetlen rendelkezése sem korlátozza vagy zárja ki a Hyva felelősségét a Hyva gondatlansága, személyzetének gondatlansága, csalása vagy csalárd megtévesztése által okozott halálért vagy személyi sérülésért; vagy bármely olyan ügyért, amely tekintetében a Hyva számára jogellenes lenne a felelősség kizárása vagy korlátozása.

3. A Hyva nem tartozik felelősséggel a Vevő felé sem a szerződésen alapuló, sem a szerződésen kívüli károkozásért (beleértve a gondatlanságot is), megtévesztésért, jogszabályban előírt kötelezettség megszegésért vagy semmilyen közvetett, különleges, következményes vagy tisztán gazdasági veszteségért vagy kárért, semmilyen elmaradt nyereségért, várható nyereségért vagy megtakarításért, bevételi vagy üzleti lehetőségért vagy a cégérték károsodásáért.

 

8. bekezdés Tulajdonjog fenntartás és jogfenntartás

1. Minden Vevőnek leszállított termék a Hyva tulajdonában marad mindaddig, amíg a Hyva meg nem kapja az összes esedékes összeget, beleértve ebbe, de nem kizárólagosan az összeszerelési, telepítési és szállítási költségeket. A teljes kifizetés teljesítéséig a Vevő köteles a termékeket körültekintően kezelni és a saját költségén megfelelő módon biztosítani a veszteségek és károk ellen a csereértéken.

2. A Vevő köteles értesíteni a Hyva vállalatot pénzügyi helyzetének bármilyen olyan romlásáról, amely befolyásolhatja a megállapodás szerinti kötelezettségének teljesítésére való képességét.

3. Azok a termékek, amelyek esetében tulajdonjog-fenntartás történik, nem ruházhatók át biztosítékként harmadik felekre, nem idegeníthetők el, nem adhatók bérbe, nem cserélhetők el, nem adhatók tovább, nem adhatók bizományba, illetve semmilyen más módon nem távolíthatók el a vállalat telephelyéről.

4. Abban az esetben, ha a Vevő olyan mértékben dolgozza fel, egyesíti és vegyíti a termékeket más termékekkel, azok nem választhatók el, a Hyva a létrejött termék vonatkozásában közös tulajdonnal rendelkezik a számlázott termékek értékének arányában, amelyek esetében tulajdonjog fenntartás történik.

5. A Vevő köteles együttműködni a Hyva által hozott intézkedésekkel azon termékek biztosítása érdekében, amelyek esetében tulajdonjog fenntartás történik. A vevő köteles csőd esetén értesíteni bírósági végrehajtót a lefoglalási eljárás során arról, hogy a Hyva tulajdonosa az adott termékeknek.

6. A Hyva jogosult megtartani azokat a termékeket, amelyeket a Vevő javítási vagy összeszerelési célokra visszaküldött, vagy bármely olyan terméket, amely a Hyva birtokában van, és amely (közös tulajdonban) a Vevő tulajdonában van, mindaddig, amíg a Vevő nem teljesíti a Hyva felé fennálló összes kötelezettségét.

 

9. bekezdés Lemondás

1. A Vevő általi lemondásokat a Hyva-nak írásban el kell fogadnia. Abban az esetben, ha a Hyva írásban beleegyezik a lemondásba, a Hyva kérheti a Vevőt, hogy vásárolja meg az összes anyagot, amit a Hyva vásárolt a Vevő megrendelése teljesítése érdekében, függetlenül attól, hogy azokat felhasználták-e vagy sem, önköltségi áron, plusz a felmerült munka költségeivel és a megállapodás szerinti ár tíz százalékával terhelve.

2. Lemondás esetén a Vevő köteles kártalanítani a Hyva vállalatot a lemondásból eredő árfolyamveszteséggel szemben.

3. Lemondás esetén a Vevő köteles megvédeni a Hyva vállalatot a felmondásból eredően keletkező esetleges harmadik felek követeléseivel szemben.

 

10. bekezdés Csomagolás

A Hyva a standard csomagolást díjmentesen biztosítja. Minden speciális csomagolásra külön árajánlatot kell készíteni és az a Vevő költségére történik. A csomagolást soha nem szabad visszaküldeni a Hyva vállalat részére, és a Hyva nem tehető felelőssé a csomagolóanyagok későbbi felhasználásáért vagy ártalmatlanításáért.

A kiterjesztett gyártói felelősségi díj megfizetése az eladót terheli amennyiben keletkezik.

 

11. bekezdés Anyagok tulajdonjoga

1. A Hyva által készített rajzokat, dokumentumokat és eszközöket, beleértve, de nem kizárólagosan a mérőeszközöket, bélyegzőket, formákat, tesztberendezéseket és szerszámokat, költségelszámolásokat, terveket, vázlatokat, rajzokat, méretnyilatkozatokat és súlyokat, katalógusokat, képeket vagy bármely más dokumentumokat (a későbbiekben együttesen: az Anyagok) nem szabad lemásolni, utánozni és nem mutathatók be harmadik feleknek a Hyva előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. Minden ilyen Anyag a Hyva tulajdonában marad, függetlenül attól, hogy a Vevő kifizette-e azokat, és azt a Hyva első kérésére azonnal vissza kell adni a Hyva részére azok minden másolatával együtt.

2. A Hyva által adott nyilatkozat és tájékoztatás, valamint a mérendő termékek várható teljesítményére vonatkozó számítások és eredmények semmilyen módon nem kötelezik a Hyva vállalatot. A szállítandó termékek eltérhetnek az ilyen nyilatkozatoktól, számításoktól és eredményektől. A szokásos tűréstől való kismértékű eltérés akkor is megengedett, ha a Hyva írásban elkötelezettséget vállalat az egyedileg egyeztetett adatok tekintetében.

 

12. bekezdés Összeszerelés

1. Minden olyan esetben, amikor az összeszerelési tevékenység a Hyva vagy a Hyva által kijelölt harmadik fél telephelyén kívül történik, akkor az a Vevő kockázatára és költségére történik. A Vevőnek kell gondoskodnia arról, hogy a Hyva megkapja a szükséges segítséget, anyagokat, eszközöket és szálláslehetőséget, mindenkor betartva a törvényi egészségügyi és biztonsági előírásokat. Az utazási és szállásköltségeket külön kell felszámítani a Vevőnek.

A jelen Általános feltételek 4. pontjában meghatározott Hyva jótállási feltételek minden összeszerelési tevékenységre érvényesek.

 

13. bekezdés Megállapodás felbontása

A Vevő 2.3. pont szerinti fizetési kötelezettsége teljesítésének késedelme vagy elmaradása, vagy a Vevő 2.8. pont szerinti pénzügyi helyzetének jelentős romlása feljogosítja a Hyva vállalatot arra, hogy azonnali hatállyal, de bírósági beavatkozás nélkül írásbeli értesítéssel felfüggessze a megbízás teljesítését mindaddig, amíg a fizetés nem biztosított vagy felbontsa a megállapodást. Ezek a jogok nem érintik a Hyva egyéb jogait, és nem kötelezik a Hyva vállalatot semmilyen kártérítésre.

 

14. bekezdés Megfelelőség

A Felek kötelesek betartani minden vonatkozó törvényt és rendelkezést, beleértve, de nem kizárólagosan a szankciós követelményeket és az exportellenőrzési rendeleteket, a pénzmosás-, a vesztegetés- és a korrupció elleni rendelkezéseket, valamint az Egyesült Államok külföldi korrupciós gyakorlatokról szóló törvényét és az Egyesült Királyság vesztegetésről szóló törvényét. Ha a Vevő továbbértékesíti a Hyva termékeit, a Vevőnek meg kell felelnie az Európai Unió, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa és bármely más illetékes szankcionáló hatóság által időről időre előírt, adminisztrált vagy kikényszerített szankciós követelményeknek. A Hyva jogosult felbontani az ezzel kapcsolatos minden megrendelést és megállapodást, ha a Vevő nem tesz eleget ennek.

 

15. bekezdés Korlátozás

A Vevőnek a Hyva vállalattal szembeni visszkereseti joga a követelések törvényes korlátozására korlátozódik, és minden esetben fenntartva azt, hogy a Vevő eleget tett azon kötelezettségének, hogy haladéktalanul értesíti a Hyva vállalatot a hibákról.

 

16. bekezdés Hyva Digital Solutions

Amennyiben a termékek bármelyik tartalmaznak Hyva Digital Solutions termékeket, az adatfelhasználási feltételek, amelyek elérhetőek a https://www.hyva.com/en/terms-of-data-use/ oldalon, alkalmazandóak lesznek a Hyva Digital Solutions adatainak bármely feldolgozására az OEM, kereskedő vagy más közvetítő által, aki a Hyva termékek értékesítésében vesz részt. Az általános előfizetési feltételek, amelyek elérhetőek a https://www.hyva.com/en/general-terms-of-subscription/ oldalon, alkalmazandóak lesznek a Hyva Digital Solutions termékek végfelhasználójára.

 

17. bekezdés Alkalmazandó jog

1. Ha a Vevőnek és a Hyva vállalatnak ugyanaz a lakóhelye, a jelen Általános feltételekre és azok értelmezésére az adott lakóhely szerinti ország joga az irányadó, kizárva a kollíziós szabályokat. A Felek közötti szerződéses jogviszonyból vagy megállapodásokból eredő minden jogvitát kizárólag az adott ország bíróságai elé kell felterjeszteni.

2. Egyéb esetekben a jelen Általános feltételekre és azok értelmezésére kizárólag Hollandia joga az irányadó, kizárva a kollíziós szabályokat. A Felek közötti szerződéses jogviszonyból vagy megállapodásokból eredő, e pontban megjelölt minden vitát a Holland Választottbírósági Intézet elé kell terjeszteni mediációra a Közvetítői Szabályzatnak megfelelően. A közvetítés nyelve az angol. Ha a közvetítést a közvetítő nem folytatja le, vagy a jogvita rendezése nélkül más módon zárul le, akkor a jogvitát bármelyik fél Hollandia bíróságai elé terjesztheti határozathozatalra (és e célból a felek alávetik magukat a holland bíróságok kizárólagos joghatóságának).

3. Az áruk nemzetközi adásvételéről szóló ENSZ-egyezmény nem alkalmazandó.

 

Utolsó frissítés: 30.01.2024