Allmänna försäljningsvillkor – Hyva Group
Avsnitt 1. Allmänt
1. Dessa allmänna försäljningsvillkor för Hyva Group (Allmänna villkor) gäller för alla order, avtal om dessa, modifieringar därav och tillägg till dessa mellan alla företag i Hyva Group (Hyva) som fungerar som en säljare av produkter och deras köpare. Varje avvikelse från dessa allmänna villkor, användning av Hyvas lokala villkor eller tillämplighet av köparens standardvillkor är endast tillåtet om det uttryckligen godkänts skriftligt.
2. Köparen ska anses ha accepterat de allmänna villkoren genom att göra en beställning till Hyva eller genom att ingå ett försäljningsavtal med Hyva.
3. På grund av Hyva-produkternas karaktär betraktas merparten av Hyvas kunder som företagskunder, dvs. fysiska personer som agerar yrkesmässigt inom ramen för sin ekonomiska verksamhet (närings- eller affärsverksamhet, hantverk, fria yrken), eller juridiska personer. Om köparen är konsument i den mening som avses i tillämplig lag, dvs. att ägaren agerar utanför ramen för sin ekonomiska verksamhet (närings- eller affärsverksamhet, hantverk, fria yrken), gäller dessa Allmänna villkor i den mån de inte begränsar eller strider mot det skydd som ges i tillämplig konsumentlagstiftning.
4. Förslag från Hyva blir bindande för Hyva först när köparen har gjort en beställning och Hyva bekräftar godkännandet av beställningen.
5. Köparen förblir bunden av Köparens order. Hyva ska endast vara bundet av beskrivningar och villkor i beställningen som avviker från eller tillför information till det förslag som lämnats av Hyva, efter att detta har godtagits skriftligen.
6. Dokumentation, ritningar, specifikationer, vikt och prestanda ska förstås som allmänna indikationer och ska inte på något sätt vara bindande för Hyva.
Avsnitt 2. Priser och betalning
1. Om inget annat överenskommits skriftligen, ska priserna gälla fritt Hyvas fabrik eller Hyvas lager enligt det som anges i erbjudandet eller orderbekräftelsen, enligt Incoterms 2020. Försäkring, specialförpackning, transport, montering och installation och andra tilläggskostnader och risken i detta, plus eventuella tullar eller avgifter ska anges separat och ska ske på köparens bekostnad.
2. Hyva förbehåller sig rätten att, även efter att beställningen har godkänts av Hyva, att utföra rimlig prishöjning av det överenskomna priset för produkter i händelse av prisökningar på material eller energi eller andra tillverknings- eller inköpskostnader, ökade tullar eller skatter, ändringar av officiella växelkurser eller andra avgifter som inte specifikt kunde förutses vid ingåendet av avtalet. Hyva ska, på begäran, förse köparen med bevis på de ökade kostnaderna för prisökningar efter att beställningen har godkänts.
3. Om inget annat har avtalats ska betalningen vara Hyva tillhanda inom 30 dagar från datumet på fakturan. Om detta villkor inte uppfylls anses köparen inte ha fullgjort sin betalningsskyldighet, även om Hyva inte har sänt ett betalningskrav.
4. Eventuella anspråk på skadestånd eller ersättning enligt garantin eller återbetalning från Hyva kommer inte att upphäva köparens betalningsskyldighet.
5. Fördröjningsränta för sen betalning ska vara 1 % per månad beräknat från betalningens förfallodagen till datumet för den faktiska betalningen. Sådan dröjsmålsränta förfaller automatiskt utan föregående meddelande. Denna räntesats läggs även till alla kostnader som följer av det som beskrivs i punkt 5 i detta avsnitt 2.
6. Alla rättsliga och utomrättsliga kostnader som Hyva ådragit sig för att driva in utestående belopp ska betalas av köparen.
7. Alla varor som Hyva förfogar över och som (genom gemensamt ägande) tillhör köparen, ska betraktas som säkerhet för betalning av alla de belopp som köparen är skyldig Hyva.
8. Om Hyva har rimliga skäl att betvivla köparens ekonomiska trovärdighet, har Hyva rätt att kräva betalning omedelbart och att avbryta fullgörandet av en överenskommen förpliktelse tills betalningen har mottagits eller avsluta beställningen omedelbart, utan ytterligare meddelande och/eller rättslig inblandning.
Avsnitt 3. Leverans
1. Hyva ska vidta alla rimliga åtgärder för att leverera i tid. Icke desto mindre är de leveranstider som anges av Hyva vägledande och är inte juridiskt bindande.
2. Beräkningen av leveranstiden ska börja dagen efter att beställningen har godkänts av Hyva.
3. Köparen har inte rätt till kompensation eller annullering av beställningen om det skulle uppstå en fördröjning. Samtidigt måste Hyva, om leveranstiden har överskridits alltför mycket, samråda ingående med köparen.
4. Leveransplatsen ska vara Hyvas fabrik eller lager i enlighet med Incoterm fritt fabrik, såvida inte annat leveransvillkor och/eller annan plats avtalas skriftligen. Alla fraktkostnader samt de risker som är förknippade med detta ska betalas av köparen.
5. Hyva ska meddela köparen när produkterna är tillgängliga för leverans eller upphämtning. Om köparen inte hämtar produkterna inom 3 månader efter Hyvas meddelande, har Hyva rätt att debitera köparen för lagringskostnaderna.
6. Hyva ska anses ha uppfyllt sin skyldighet att leverera efter att ha meddelat köparen att produkterna är färdiga för leverans eller från det ögonblick då produkterna har lämnat Hyvas fabrik eller lager, beroende på vilket som kommer först. Hyva ska anses ha uppfyllt
sin leveransskyldighet även om myndigheternas erforderliga samtycke inte har erhållits på grund av omständigheter som ligger utanför Hyvas kontroll i) monterade produkter fungerar, trots att alla delar inte levereras tillsammans med de monterade produkterna, eller ii) där en tredje part som inte ingår i Hyvas leveranskedjeprocesser inte har lyckat slutföra de förväntade uppgifterna.
7. Klagomål på produkter, tjänster och fakturor ska lämnas in av köparen inom två veckor efter mottagandet av produkterna.
Avsnitt 4. Garanti
1. Hyva lämnar garanti för defekter i produktmaterial och utförande i enlighet med villkoren i Hyvas garantivillkor (“Standardgaranti”) eller Hyvas utökade garantivillkor (“Utökad garanti”) som finns på https://www.hyva.com/sv-se/warranty/standard-warranty-terms-and-conditions/ respektive https://www.hyva.com/sv-se/warranty/extended-warranty-terms-and-conditions/.
2. Standardgarantiperiod är tolv (12) månader från den dag då produkten används första gången. Utökad garanti är endast tillämplig om det uttryckligen anges och endast för vissa produkter och gäller ett (1) år (eller 1 000 driftstimmar) från det datum då den används första gången för alla operationer som kräver grepp, gafflar, manipulatorer eller andra tillbehör som genererar tryckkrafter på marken eller lastbilskarossen, fem (5) år (eller 5 000 driftstimmar) på konstruktionsdelar och tre (3) år (eller 3 000 driftstimmar) på alla andra delar.
3. Tillverkarens garantivillkor gäller för tredjepartsprodukter som säljs av Hyva.
4. Garantin är strikt begränsad till reparation av felet eller utbyte av den defekta delen eller, efter Hyvas gottfinnande, utbyte av själva produkten. I den utsträckning som tillåts enligt lag avvisar Hyva uttryckligen ansvar för kostnader för montering och borttagning av produkter, driftstopp för fordon eller produkt, ersättningskostnader, transport- eller importkostnader, förlust av intäkter eller vinst, eventuella skador orsakade av Hyva-produkter och/eller överdrivna eller orimliga arbetskraftskostnader.
5. Garantitäckningen är ogiltig eller inte tillämplig i de fall som anges i avsnitt II i Hyvas garantivillkor eller Hyvas utökade garantivillkor.
Avsnitt 5. Riskövergång
1. Risk för förlust och skada ska övergå från Hyva till köparen vid leverans. Köparen rekommenderas att teckna lämpliga försäkringar mot alla dessa risker.
2. Produkter som returneras i syfte att inspekteras eller repareras, ska förbli i Hyvas ägo men på köparens risk. Hyva kommer inte att försäkra dessa varor mot några som helst risker.
Avsnitt 6. Force Majeure
1. Hyva ansvarar inte för förlust eller skada som uppstår till följd av icke eller sen prestation på grund av i) en force majeure-händelse och/eller ii) köparens underlåtenhet att uppfylla de skyldigheter som anges i ett avtal som finns mellan köparen och Hyva eller dessa allmänna villkor. För tillämpningen av dessa allmänna villkor ska force majeure omfatta krig, nationell strejk, civilt kaos, brand, översvämningar, epidemier, pandemier, fördröjning orsakad av tredje part och åtgärder från myndigheter, händelser som orsakats av gud eller någon annan orsak som rimligen ligger utanför partens kontroll.
2. Om force majeure-händelsen varar längre än tre (3) månader har Hyva rätt att stänga av eller säga upp avtalet, eller om inget avtal finns, den kommersiella relationen med köparen. För dessa ändamål räcker det med ett skriftligt meddelande. Köparen har inte rätt till kompensation av dessa skäl. Efter uppsägning, har Hyva rätt till ersättning för kostnader som uppkommit under force majeure-händelsen.
3. Den part vars prestation hindras eller försenas av en sådan force majeure-händelse ska omedelbart informera den andra parten om detta och göra allt för att förhindra en sådan försening eller försummelse.
Avsnitt 7. Ansvar
1. Köparen åtar sig att försvara, skydda och hålla Hyva skadeslös från och mot skador, förluster, men, kostnader, avgifter, dom, förlikning eller andra utgifter som orsakas av, relaterade till eller som uppstår genom köparens verksamhet, användning, försäljning eller ägande av produkten/produkterna), eller annan fordran, som uppkommit i samband med användning eller drift av produkten/produkterna, såvida det inte orsakas av grov vårdslöshet eller avsiktligen av Hyva.
2. Ingenting i dessa allmänna villkor ska begränsa eller utesluta Hyvas ansvar för dödsfall eller personskada som orsakats av dess oaktsamhet eller vårdslöshet från dess personal, bedrägeri eller bedräglig felaktig framställning; eller något som det är olagligt för Hyva att utesluta eller begränsa sitt ansvar för.
3. Hyva är inte ansvarigt gentemot köparen, vare sig i avtal, skadestånd (inklusive oaktsamhet), felaktig framställning, brott mot lagstadgad skyldighet eller på annat sätt, för indirekt, speciell, följdskador eller ren ekonomisk förlust eller skada, förlust av vinst, förväntad vinst eller besparingar, intäkter eller affärsmöjligheter eller skada på goodwill.
Avsnitt 8. Äganderättsförbehåll
1. Alla produkter som levereras till köparen förblir Hyvas egendom tills Hyva erhåller full betalning av alla förfallna belopp, inklusive men inte begränsat till montering, installation och leveranskostnader. Innan hela betalningen har gjorts, måste köparen behandla produkterna med försiktighet och försäkra dem till ersättningsvärdet mot förlust och skada, på egen bekostnad.
2. Köparen ska meddela Hyva om den ekonomiska ställningen försämras på ett sådant sätt att det kan påverka förmågan att uppfylla de överenskomna skyldigheterna.
3. Produkter där äganderätten behålls får inte överföras som säkerhet till tredje parter, överlåtas, hyras ut eller ges i utbyte, konsignation eller som säkerhet eller på annat sätt avlägsnas från företagets lokaler på något annat sätt.
4. Om produkter för vilka äganderätten behålls bearbetas, kombineras och blandas med andra produkter av köparen i den utsträckning att de inte kan separeras, ska Hyva ha gemensam äganderätt till den resulterande produkten, i proportion till beloppet för det fakturerade värdet på de produkter till vilka äganderätt behålls.
5. Köparen ska samarbeta med åtgärder som vidtas av Hyva för att försäkra sig om de produkter där äganderätten behålls. Vid en utmätning i köparens företag i händelse av konkurs, är köparen skyldig att informera konkursförvaltaren om Hyvas äganderätt till varorna i fråga.
6. Hyva har rätt att behålla de produkter som köparen har returnerat för reparations- eller monteringsändamål eller alla produkter som Hyva har i sin besittning och som tillhör (i gemensamt ägande) köparen, tills köparen uppfyller alla skyldigheter gentemot Hyva.
Avsnitt 9. Annullering
1. Annulleringar från köparen måste godkännas skriftligen av Hyva. Om Hyva skriftligen samtycker till annulleringar kan Hyva begära att köparen köper ut allt material som köpts av Hyva för att utföra köparens beställning, oavsett om det har använts eller inte, till anskaffningspris plus kostnader för arbetskraft och tio procent av det avtalade priset.
2. I händelse av annullering ska köparen ersätta Hyva för de förluster på växelkursen som följer av annulleringen.
3. I händelse av annullering ska köparen skydda Hyva från eventuella anspråk från tredje part till följd av annulleringen.
Avsnitt 10. Emballering
Hyva tillhandahåller standardförpackningar gratis. Alla specialförpackningar ska offereras separat och betalas av köparen. Förpackningar ska aldrig returneras till Hyva, och Hyva kommer inte heller att hållas ansvarig för efterföljande användning eller bortskaffande av förpackningsmaterialet.
Avsnitt 11. Äganderätt till material
1. Ritningar, dokument och enheter får inte kopieras, imiteras eller visas för tredje part utan Hyvas föregående skriftliga medgivande. Kostnadsberäkningar, planer, skisser, ritningar, information om storlekar och vikter, kataloger, bilder och andra dokument som har tagits fram av Hyva förblir Hyvas egendom även om köparen har betalat för dem. Dessa ritningar, dokument och enheter bör återlämnas till Hyva omgående på begäran. Med enheter avses även mätinstrument, stämplar, gjutformar, testutrustning och verktyg.
2. Uttalanden och information från Hyva, liksom beräkningar och testresultat som visar varornas förväntade effekt, ska inte på något vis vara bindande för Hyva: de varor som ska levereras kan avvika från sådana uttalanden, beräkningar och resultat. Viss avvikelse från den normala toleransnivån tillåts även när Hyva har förbundit sig till särskilt avtalade specifikationer skriftligen.
Avsnitt 12. Montering
1. När monteringsaktiviteter äger rum utanför Hyva eller av Hyva utsedd tredje parts lokaler, ska det ske på köparens risk och bekostnad. Köparen ska förse Hyva med nödvändig hjälp, material och anordningar och boendemöjligheter, och hela tiden iaktta lagliga hälso- och säkerhetskrav. Kostnader för resor och logi debiteras köparen separat.
Hyvas garantivillkor som anges i avsnitt 4 i dessa allmänna villkor gäller för alla monteringsaktiviteter.
Avsnitt 13. Uppsägning
Om köparen fördröjer eller inte uppfyller betalningsskyldigheten enligt punkt 2.3 eller om köparens ekonomiska tillstånd försämras avsevärt, enligt punkt 2.8, har Hyva rätt att, efter ett skriftligt meddelande omedelbart men utan rättslig inblandning, avbryta genomförandet av ordern tills betalningen är tillräckligt säkerställd eller säga upp beställningen. Dessa rättigheter påverkar inte andra rättigheter som Hyva har och är utan skyldighet för Hyva att utbetala någon kompensation alls.
Avsnitt 14. Efterlevnad
Parterna ska följa alla tillämpliga lagar och regler inklusive men inte begränsat till sanktionskrav och exportkontrollbestämmelser, penningtvätt, mutor och korruption, samt US Foreign Corrupt Practices Act och UK Bribery Act. Om köparen återförsäljer Hyvas produkter ska köparen följa sanktionskrav som då och då införs, administreras eller verkställs av Europeiska unionen, FN:s säkerhetsråd och alla andra tillämpliga sanktionsmyndigheter. Hyva har rätt att säga upp alla beställningar och avtal som är relaterade till dessa regler om köparen inte följer dem.
Avsnitt 15. Begränsning
Köparens rätt till regress gentemot Hyva är begränsad till lagstadgade begränsningar av fordringar och alltid under förutsättning att köparen har följt skyldigheten att utan dröjsmål meddela Hyva om bristerna.
Avsnitt 16. Hyva Digital Solutions
Om produkterna innehåller något av Hyva Digital Solutions produkterna, ska användarvillkoren för datan tillgänglig på https://www.hyva.com/en/terms-of-data-use/ gälla för all bearbetning av Hyva Digital Solutions data av köparen som är en OEM, en återförsäljare eller annan mellanhand vid försäljningen av Hyva-produkter. Allmänna prenumerationsvillkor tillgängliga på https://www.hyva.com/en/general-terms-of-subscription/ ska gälla för slutanvändaren av Hyva Digital Solutions produkter.
Avsnitt 17. Tillämplig lag
1. Om köparen och Hyva har samma hemvist, ska dessa allmänna villkor regleras av och tolkas i enlighet med lagarna i det hemlandet, med undantag av eventuella lagkonflikter. Alla tvister som härrör från avtalsförhållandet eller överenskommelser mellan parterna ska exklusivt överlämnas till landets rättsväsende.
2. I andra fall ska dessa allmänna villkor regleras av och tolkas uteslutande i enlighet med lagstiftningen i Nederländerna, med undantag av eventuella lagkonflikter. Alla tvister som uppstår på grund av avtalsförhållandet eller överenskommelser mellan parterna som anges i denna klausul ska hänvisas till medling vid Nederländska medlingsinstitutet i enlighet med dess medlingsregler. Medlingen ska ske på engelska. Om medlingen läggs ned av medlaren eller på annat sätt avslutas utan att tvisten har lösts, kan tvisten hänskjutas av någon av parterna till domstolarna i Nederländerna för avgörande (och för detta ändamål överlämnar parterna härmed den exklusiva jurisdiktionen till domstolar i Nederländerna).
3. FN: s konvention om internationell försäljning av varor ska inte tillämpas.
Senast uppdaterad den 30 januari 2024